Exodus 23 has a few verses that look something like a mediator. That is to say some thing that does not look to be the way one usually understands Torah to be that one goes directly to G-d. There G-d says he will send an angel before Israel to guide them.And the verses go on beyond that to say one should not disobey the angel because G-d's name is in him.

Besides that I should mention there are many verses in Torah which are not exactly PC. Like the whole case of G-d wanting to kill Moses before he did circumcision on his son. The verses over there certainly do not look PC.

There are plenty of things in the Talmud also that are definitely not PC. Like the barber that gave the haircut to the king of Assyria that the Gemara says things about that do not seem very PC.

The way I generally deal with these kinds of issues is the idea of Kant-that reason  must not venture into the realm of the dinge an sich (things in themselves) as contradictions  inevitably follow.

[There were others who noticed this aspect of Kant and used it to defend faith. In particular you can see this in the Kant=Friesian school.]

To me it seems helpful that faith should be unconcerned with doctrines and more concerned with simply learning Torah and keeping it whether I understand it or not.
In any case, I should mention that non PC stuff comes up all the time in Torah and most of the time there seems to be no good explanation.