I have heard of other complaints about European civilization in the Middle ages coming from the Russian Orthodox church claiming that the West misunderstood Aristotle's "energia." [This is not actually energy. It refers to the fact that a body can change from one state to another.
Now the Russian church has a point about dynamic energies from G-d. This idea however seems to stem from the more ancient view of the church that was neoplatonic.This really wouldn't work with Aristotle.
They could claim that dynamic change is implicit in the Aristotelian idea of energy but it is still is not what would be called today energy. it is the reverse of potential. something can be hot or cold.when it becomes actually cold that is when it come from potential to actual energia a stopped non dynamic state.
It seems to me everyone is against Europe's case claiming for themselves a higher level of humanity and civilization.